さぬき大好きシリーズ〜なんしょんな？〜

こんにちは　あがりです

 

皆さんご存知だと思いますが、

私は讃岐出身です

西讃地区です

大学生になるまで　讃岐で過ごしました

 

なので、未だにふと口をついて出るのは　讃岐弁が多いです

自分では当たり前と思って、普通に話しても

クリニックのスタッフや　友人などに

通じてなかった言葉がいくつかあります

 

語尾に「やけん」「やきん」「きん」「けん」をつけたり

小さい「ゃ」「ゅ」「ょ」など「拗音（ようおん）」を多用します

 

会話の中で「だから」と言うところも　「やきん」「やけん」と言います

 

若い世代は殆ど使わないと思いますが　挨拶がてら

「なにしょん？」「なんしょん？」「なんしょんな？」などということもあります

 

「まいど～～～」みたいなものでしょうか

 

今、ちょうど〇〇してる　というときに　「〇〇りょる」

　いま瀬戸大橋を渡っりょる・渡んりょる：（いま瀬戸大橋を渡っています）

　泣っきょる（泣いている）

　怒んりょる（怒っている）

　走んりょる（走っている）

 

あの花、けっこいなあ（綺麗だなあ）

昨日のテレビ、おもっしょかった（面白かった）

 

気が弱い、臆病な・・・という表現は「おとっちゃま」と言います

なんな、おとっちゃまやなあ　（なに？臆病やねえ）

 

小さな子供に「なん　どくれとん？」（なにを拗ねてるの？）と話しかけることもあります

靴や服のサイズが大きくてブカブカの場合は「この靴　ぶかい」と言います

お腹いっぱい！ってときは「おなか　おきた！！」

幼少時に、お座敷中におもちゃを広げて遊んでいると　「わやにしとる」と

叱られたものです

 

好きなおやつがたくさん欲しいときは「よっけ　ちょうだい」とねだったし

味が濃くて食べられないときには　「味がむつごいけん　食べれん」と残しました

 

おやつのジュースをコップに注ぐときに　勢いあまってこぼすのは

「ジュースが　まける」といいます

こぼしたジュースを拭くのが面倒くさいときは　「たいぎぃ」

 

友達に脇をくすぐられると　「こそばい」と逃げるし

何かに悩んでいるときに　勝手なことや　めちゃくちゃなことを言われると

「ごじゃはげ　言わんで」といいます

 

私は「末っ子まあちゃん」だったので

お転婆だけど　喋り方はスローで　文節ごとに　～な、～なと

先の進まないしゃべり方をしていました

「あんな、さっきな

　庭でな、コロ（犬）がな　走り回ってな

　おもちゃがな　わやに　なったん

　水もな　全部　まけてしもうたん

　まあが一人でしまうん　たいぎい（泣）」

 

こんなふうに　母に話していました

 

それでも庭から名前を呼ばれると

「いま　行っきょる～～～」と叫びながら

飛び出していきました

（The昭和・・・・）

 

今は、ここまで　ガチガチの讃岐弁を使うことは少なくなりましたが

ふとした時に

「やけん、、、、」と話し出すかもしれません

記事一覧へ